河北师范大学博士生导师李正栓教授应邀做线上学术报告
发布时间: 2020-11-14 浏览次数: 10

1112日,应外国语学院邀请,河北师范大学博士生导师李正栓教授通过腾讯会议作了题为“毛泽东长征题材诗歌翻译研究”的线上学术讲座。学院教师、学生和国内学界同仁共500余人参与在线讲座。讲座由学院教授张志强主持。

讲座开始,张志强代表学院对李正栓的到来表示欢迎,并简要介绍其在学术研究方面取得的硕果。讲座中,李正栓指出毛泽东不仅是伟大的领袖、政治家、革命家、理论家,还是诗人。他一生创作的很多诗词都口口流传,家喻户晓。其中,“而今迈步从头越”“红军不怕远征难”“太平盛世,环球同此凉热”等等都是最为人熟知。这些诗词创作于红军长征时期,毛泽东长征题材的诗词被誉为成就最高,影响最大,传播最广,并且这些诗词都是红军长征情况的真实写照。长征题材诗词的翻译传播有助于宣扬中国文化,让世界了解中国当时的壮举。对长征题材诗词翻译策略的研究可以规范毛泽东长征题材诗词的翻译,为毛泽东诗词的翻译传播提供必要的理论基础。

李正栓的讲座深入浅出,旁征博引,妙趣横生。讲座结束后,李正栓热情地和在线师生们就相关问题进行了深入的交流和讨论。

(外国语学院 项亚琳)

澳门新葡萄京app下载